少女殺手阿墨
| 少女殺手阿墨 | |
|---|---|
| あずみ | |
| Azumi | |
| 類型 | 青年漫畫、時代劇 |
| 漫畫 | |
| 作者 | 小山由 |
| 出版社 |  小學館 |
| 連載雜誌 | Big Comic Superior |
| 連載期間 | 1994年14號—2008年23號 |
| 冊數 | 全48卷 全24卷（文庫版） |
| 話數 | 全350話 |
| 漫畫：AZUMI | |
| 作者 | 小山由 |
| 出版社 | 小學館 |
| 連載雜誌 | Big Comic Superior |
| 連載期間 | 2009年2號—2014年6號 |
| 冊數 | 全18卷 |
| 話數 | 全125話 |
| 電影 | |
| 導演 | 北村龍平 |
| 製作 | Urban Vision |
| 上映日期 | 2003年5月10日 |
| 影片長度 | 142 分鐘 |
| 電影：少女殺手阿墨2：Death or Love | |
| 日文名稱 | あずみ2 Death or Love |
| 導演 | 金子修介 |
| 編劇 | 川尻善昭 |
| 製作 | 東寶株式會社 |
| 上映日期 | 2005年3月12日 |
| 影片長度 | 108 分鐘 112 分鐘 (UK DVD) |
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |
《少女殺手阿墨》（日語：あずみ，又譯百人斬少女）是由日本漫畫家小山由創作的日本漫畫作品。於小學館漫畫雜誌《Big Comic Superior》1994年14號至2008年23號連載。單行本全48卷。故事講述阿墨從小在一個殺手組織里長大，為了結束連年的戰亂，被授予了刺殺對立大名的使命。
本作在1997年獲得文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎[1]，1998年獲得小學館漫畫賞一般部門獎[2]。
續篇改標題為《AZUMI》，於《Big Comic Superior》2009年2號至2014年6號連載，單行本全18卷。
劇情簡介[編輯]
主線圍繞主角阿墨展開，故事開始於關原之戰後的數年。隨着阿墨履行使命的主線，漫畫將她這個虛構人物穿插進多個歷史事件當中，比如最開始的任務是刺殺豐臣派最核心的，也是最希望挑起與德川家康之間戰爭的幾位大名。漫畫暗示豐臣派的幾位在最終決戰之前病故或意外死亡的領袖們與阿墨的刺殺有關，使讀者相信阿墨是真實存在的。
阿墨是師父小幡月斎手下十位高徒中唯一的女子。這十人從小成為師父「選定的戰士」，每天在遠離塵世的山谷中接受嚴酷的訓練，並終將離開山谷，完成他們的「使命」——刺殺意圖挑起戰爭的大名。這一天終於到來，而他們的第一個任務是先在不知情的情況下按照自己喜好兩人組成一隊，然後組隊的兩人在師父的命令下互相廝殺。阿墨隊友是其摯友那智 (なち)，最終那智被阿墨殺死，而這件事也成為阿墨心中永遠的傷痛。漫畫中的第二個任務是屠殺一個忍者村，包括所有的女人和孩子。他們的師父通過這兩個任務告訴他們身為殺手是不能選擇被殺的人，一切都以他們的「使命」為準。
後來，活下來的五人跟隨師父開始完成他們的使命，隨着情節的發展，這部作品引出大量哲學和倫理學問題讓讀者思考。比如，他們的暗殺究竟是不是濫殺，是否真能解救這個動亂的時代？這些問題在作品中多次被提到：在漫畫中期(大概Vol. 8-19) ，阿墨殺死過很多強盜，這些強盜燒殺擄掠，無惡不作，因此就連讀者也完全不會質疑阿墨的行為，反而認為大快人心。但到了漫畫後期，則揭露了強盜現象的政治原因，即為統治者德川家族流放甚至消滅了許多反對派的大名，造成這些前大名手下的家臣和武士失去生活來源，沒有工作的他們只有去搶劫才能保住性命。因此阿墨開始質疑之前的殺戮是否是一種罪惡。
登場人物[編輯]
主要人物[編輯]
- 阿墨
- 本作主角，是小幡月齋培養的精銳殺手組織中的一人。性格純潔無暇，同伴們都很喜歡她。阿墨是一位兼備超越常人的運動視力和敏捷的少女，武器是一把特殊的雙刃刀。外貌像是一個混血兒，虹膜略帶青色而頭髮是茶色的，一般頭扎馬尾辮。在旅途中得到的黑色南洋披風，後來就成為阿墨的標誌。
- 小幡月斎
- 自幼培養阿墨的人，劍術高手。曾經在戰場上目睹摯友戰死，為此接受了為自己敬重的天海的受命，培養一批平定天下「修除雜枝」的殺手。
- 南光坊天海
- 德川家康的智囊之一，川越·喜多院的住持，同時還是天台宗的大僧正。為了協助德川平定天下，請求月齋培養一些能消除威脅的殺手(修除雜枝)，後來曾在阿墨的保護下免於被刺客追殺。
- 飛猿
- 井上勘兵衛手下的忍者。鼻子非常靈敏，能通過血的味道判斷人的方位。
- 勘兵衛死後,遇見天海，就決定為天海效命。劍法雖不如阿墨，但會使用高超的忍術來贏得戰鬥，有幾次也將阿墨從困境中解救出來。
- 井上勘兵衛
- 加藤清正的手下。漫畫中，父母和姐姐被德川家康殺害，因此為了復仇甚至願意獻出生命。由於阿墨殺死了自己的主公加藤清正以及自己極為尊敬的豐臣秀賴，與阿墨勢不兩立。後來在大阪之役中受火傷，被阿墨救出。之後隱藏身份，在小野忠明手下等待覆仇機會。可是，家康的手下本多正純訪問的忠明道場的時候，認出了井上。後來阿墨刺殺了家康，算是幫井上報了仇。不過最後他還是與阿墨決鬥，身死沙場，被飛猿埋葬。
- 八重（やえ）
- 流浪雜技團的一員，喜歡日向。在雜技團被佐敷三兄弟屠殺後，曾與阿墨一起旅行。保守而且和善，總為別人考慮。與阿墨分離後回老家和母親住在一起，但之後，卻因生活所迫到京都當上青樓女子。
- 佐敷三兄弟
- 井上勘兵衛收買的殺手兄弟，分別是長男一心，次子二齋，三男三藏。性格冷酷殘忍，雖力氣很大但有勇無謀，把八重所在的雜技團誤當成目標屠殺，最後被阿墨他們殺死。
- 最上美女丸
- 真田幸村(電影中則為井上勘兵衛)為了殺死刺客而從監獄釋放的殺手。殺死了日向。喜歡着女裝，用女性口吻說話。最喜歡在一點一點折磨死對方的過程中獲得快感。戰鬥前告訴對方「我的劍是不需要帶護鍔的」以挑釁對方。與阿墨的戰鬥中被殺死。
- 倉石左近
- 柳生手下的天才劍士，曾與阿墨同行。希望與阿墨決鬥，但最後因肺病而死。
- 柳生宗矩
- 史實人物。作品中的的柳生陰謀假借阿墨之手暗殺德川家康，然後追殺阿墨。
- 金角・銀角
- 土匪首領。設定為傾奇者，臉上畫着隈取式的圖樣，衣着艷麗的和服，言辭粗俗無雅。他們在某地因所侍大名的倒閣而淪為土匪。粗俗的行為之下卻掩藏着他們一顆善良的心，總是幫助女人和孩子。在電影版中，銀角與那智長得很像，從而引起阿墨好感，最後因救阿墨而死。
月齋培養的殺手們[編輯]
- 日向（ひゅうが）
- 身材短小，能自如運用雙刀。性格開朗外向，相當毒舌，特徵是眉毛相連。與八重一起私奔的時候，遇上最上美女丸，決鬥的時候敗北（被猿飛殺死而免除最上美女丸的折磨）。八重和阿墨一起把他的遺體安葬在山岡上。
- 浮羽（うきは）
- 性格非常冷靜，月齋對其的評論是在任何狀況下行動都不會被感情所左右。漫畫中對阿墨懷有好感，但得知其喜歡那智後便主動放棄；為了救出被囚禁的阿墨，不顧月齋的命令，隻身進入大阪城,陷入包圍；被告知可以代替阿墨被處死，因而斷刀自殺，才發現其實這是個騙局。電影版中對月齋的命令惟命是從，性格冷酷；最初的試煉時沒有絲毫猶豫就殺死了同伴，還告訴其它同伴必須服從月齋的命令；最後為了營救月齋背棄了月齋最後的命令，在於數百敵人廝殺後失血致死。
- 甘木（あまぎ）
- 木訥內向。刺殺加藤清正(替身)時被甲賀忍者用毒劍刺傷手臂。漫畫中是為了不錯過期待已久的乘船旅行而未將傷勢告訴月齋，因為劍上有毒，因而後來毒性發作死亡。電影版中則是為了不拖累大家而未告知傷勢，毒勢發作以後引發阿墨和月齋對怎樣對待甘木的意見產生分歧，並分道揚鑣。為了讓他們重歸於好，甘木用自己的劍自殺了。
- 長良（ながら）
- 性格安靜內向。漫畫中是對圖謀叛亂的片桐兵部的手下奇襲時，被長槍刺入腹部而死。電影版中是第一部中阿墨唯一活着的同伴，在第二部中被背叛的梢(こずえ)殺死。
- 那智（なち）
- 殺手組織中拔刀速度最快的人。與阿墨互生情愫，但在最終的試煉中被心上人殺死。電影中的銀角與之長得很像。
- 由良（ゆら）、阿波（あわ）、比睿（ひえい）、小諸（こもろ）
- 都是月齋手下殺手組織的成員。試煉中分別被浮羽，日向，長良，甘木所殺死。
出版書籍[編輯]
第1部[編輯]
- 單行本
| 卷數 | 副標題 | 小學館
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |||
| 1 | 無垢なる少女 | 1995年1月30日 | ISBN 4-09-183541-4 | |
| 2 | 怒りと悲しみ | 1995年5月30日 | ISBN 4-09-183542-2 | |
| 3 | 佐敷三兄弟 | 1995年10月30日 | ISBN 4-09-183543-0 | |
| 4 | 秀頼狂乱 | 1996年3月30日 | ISBN 4-09-183544-9 | |
| 5 | 脱出 | 1996年9月30日 | ISBN 4-09-183545-7 | |
| 6 | 爺と美女丸 | 1996年11月30日 | ISBN 4-09-183546-5 | |
| 7 | 草笛とマント | 1997年4月30日 | ISBN 4-09-183547-3 | |
| 8 | ひとり | 1997年7月30日 | ISBN 4-09-183548-1 | |
| 9 | 家康の最期 | 1997年11月29日 | ISBN 4-09-183549-X | |
| 10 | 刺客の群れ | 1998年1月30日 | ISBN 4-09-183550-3 | |
| 11 | 爆矢襲来 | 1998年5月30日 | ISBN 4-09-185051-0 | |
| 12 | 剣を持て！！ | 1998年8月29日 | ISBN 4-09-185052-9 | |
| 13 | 左近の執着 | 1998年12月19日 | ISBN 4-09-185053-7 | |
| 14 | きくの選択 | 1999年4月27日 | ISBN 4-09-185054-5 | |
| 15 | きく無残 | 1999年8月30日 | ISBN 4-09-185055-3 | |
| 16 | やえと左近 | 1999年12月18日 | ISBN 4-09-185056-1 | |
| 17 | 水中の死闘 | 2000年3月30日 | ISBN 4-09-185057-X | |
| 18 | 剣ゆえに | 2000年5月30日 | ISBN 4-09-185058-8 | |
| 19 | 野心と恋と | 2000年7月29日 | ISBN 4-09-185059-6 | |
| 20 | 血化粧 | 2000年12月25日 | ISBN 4-09-185060-X | |
| 21 | 羅刹襲来 | 2001年2月28日 | ISBN 4-09-186121-0 | |
| 22 | 果たし状 | 2001年5月30日 | ISBN 4-09-186122-9 | |
| 23 | 雪と別れ | 2001年9月29日 | ISBN 4-09-186123-7 | |
| 24 | 葛藤 | 2001年12月25日 | ISBN 4-09-186124-5 | |
| 25 | 独眼流の逆襲 | 2002年4月26日 | ISBN 4-09-186125-3 | |
| 26 | 決意の刃 | 2002年7月30日 | ISBN 4-09-186126-1 | |
| 27 | 叫ぶ心 | 2002年10月30日 | ISBN 4-09-186127-X | |
| 28 | 地獄の領地 | 2003年3月29日 | ISBN 4-09-186128-8 | |
| 29 | 血痕 | 2003年5月30日 | ISBN 4-09-186129-6 | |
| 30 | 乱撃 | 2003年9月30日 | ISBN 4-09-186130-X | |
| 31 | 柳生進軍 | 2003年11月29日 | ISBN 4-09-187191-7 | |
| 32 | 雌雄一決 | 2004年4月30日 | ISBN 4-09-187192-5 | |
| 33 | 凶刃 | 2004年8月30日 | ISBN 4-09-187193-3 | |
| 34 | 争乱の火種 | 2005年2月28日 | ISBN 4-09-187194-1 | |
| 35 | 別離 | 2005年3月30日 | ISBN 4-09-187195-X | |
| 36 | 第三の敵 | 2005年8月30日 | ISBN 4-09-187196-8 | |
| 37 | 朝廷の使者 | 2005年10月28日 | ISBN 4-09-187197-6 | |
| 38 | 死守 | 2006年3月30日 | ISBN 4-09-180217-6 | |
| 39 | 切望 | 2006年7月28日 | ISBN 4-09-180577-9 | |
| 40 | 永別 | 2006年12月26日 | ISBN 4-09-180897-2 | |
| 41 | 涙雨 | 2007年4月27日 | ISBN 978-4-09-181200-1 | |
| 42 | 再起 | 2007年7月30日 | ISBN 978-4-09-181378-7 | |
| 43 | 狙撃 | 2007年11月30日 | ISBN 978-4-09-181538-5 | |
| 44 | 懺悔 | 2008年2月29日 | ISBN 978-4-09-181748-8 | |
| 45 | 救出 | 2008年4月26日 | ISBN 978-4-09-181865-2 | |
| 46 | 月夜 | 2008年8月29日 | ISBN 978-4-09-182137-9 | |
| 47 | 哀切 | 2008年11月28日 | ISBN 978-4-09-182288-8 | |
| 48 | 道程 | 2009年2月27日 | ISBN 978-4-09-182373-1 | |
- 文庫版
| 卷數 | 小學館
| ||
|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | ||
| 1 | 2012年1月14日 | ISBN 978-4-09-196211-9 | |
| 2 | ISBN 978-4-09-196212-6 | ||
| 3 | 2012年2月15日 | ISBN 978-4-09-196213-3 | |
| 4 | ISBN 978-4-09-196214-0 | ||
| 5 | 2012年3月15日 | ISBN 978-4-09-196215-7 | |
| 6 | ISBN 978-4-09-196216-4 | ||
| 7 | 2012年4月14日 | ISBN 978-4-09-196217-1 | |
| 8 | ISBN 978-4-09-196218-8 | ||
| 9 | 2012年5月15日 | ISBN 978-4-09-196219-5 | |
| 10 | ISBN 978-4-09-196220-1 | ||
| 11 | 2012年6月15日 | ISBN 978-4-09-196221-8 | |
| 12 | ISBN 978-4-09-196222-5 | ||
| 13 | 2012年7月14日 | ISBN 978-4-09-196223-2 | |
| 14 | ISBN 978-4-09-196224-9 | ||
| 15 | 2012年8月10日 | ISBN 978-4-09-196225-6 | |
| 16 | ISBN 978-4-09-196226-3 | ||
| 17 | 2012年9月15日 | ISBN 978-4-09-196227-0 | |
| 18 | ISBN 978-4-09-196228-7 | ||
| 19 | 2012年10月13日 | ISBN 978-4-09-196229-4 | |
| 20 | ISBN 978-4-09-196230-0 | ||
| 21 | 2012年11月15日 | ISBN 978-4-09-196231-7 | |
| 22 | ISBN 978-4-09-196232-4 | ||
| 23 | 2012年12月15日 | ISBN 978-4-09-196233-1 | |
| 24 | ISBN 978-4-09-196234-8 | ||
第2部[編輯]
| 卷數 | 小學館
| ||
|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | ||
| 1 | 2009年6月30日 | ISBN 978-4-09-182519-3 | |
| 2 | 2009年9月30日 | ISBN 978-4-09-182622-0 | |
| 3 | 2009年12月26日 | ISBN 978-4-09-182788-3 | |
| 4 | 2010年3月30日 | ISBN 978-4-09-183092-0 | |
| 5 | 2010年7月30日 | ISBN 978-4-09-183355-6 | |
| 6 | 2010年10月29日 | ISBN 978-4-09-183507-9 | |
| 7 | 2011年1月28日 | ISBN 978-4-09-183630-4 | |
| 8 | 2011年5月30日 | ISBN 978-4-09-183829-2 | |
| 9 | 2011年9月30日 | ISBN 978-4-09-184070-7 | |
| 10 | 2012年1月30日 | ISBN 978-4-09-184247-3 | |
| 11 | 2012年4月27日 | ISBN 978-4-09-184458-3 | |
| 12 | 2012年7月30日 | ISBN 978-4-09-184625-9 | |
| 13 | 2012年12月27日 | ISBN 978-4-09-184797-3 | |
| 14 | 2013年3月29日 | ISBN 978-4-09-185044-7 | |
| 15 | 2013年6月28日 | ISBN 978-4-09-185259-5 | |
| 16 | 2013年9月30日 | ISBN 978-4-09-185418-6 | |
| 17 | 2013年12月27日 | ISBN 978-4-09-185707-1 | |
| 18 | 2014年4月30日 | ISBN 978-4-09-186168-9 | |
電影[編輯]
《少女殺手阿墨》在2003年由導演北村龍平改編成同名電影，之後2005年拍攝續集《少女殺手阿墨2: Death or Love》則是由金子修介導演，川尻善昭撰寫劇本。兩作演員基本一致，扮演前作中死亡角色的演員有在續集中飾演其它角色的情況。
劇情[編輯]
- 第一部
與漫畫內容基本相同，小幡月斎受命於南光坊天海，培養出一組殺手，為了防止新的戰爭而刺殺豐臣派的三位大名：淺野長政，加藤清正和真田昌幸。
阿墨 (上戶彩飾)在幼年時失去母親，被師傅小幡月斎養大，並和同伴們一起被訓練成了技術高超的殺手。在離開他們居住數年的村谷前夕，他們接受了師傅的命令，殺死了先前與自己自願配對的同伴。阿墨殺死了她最好的朋友，那智。
接着，他們接到了第一個任務——刺殺淺野長政。阿墨在淺野完全沒有防備的情況下完成任務。而第二個任務——刺殺加藤清正——則在加藤及其手下井上勘兵衛加強防備的情況下並不順利。他們得到情報，刺殺了加藤，但後來卻得知那只不過是個影武者。而加藤也開始反擊，先後派出了佐敷三兄弟和最上美女丸刺殺阿墨他們。
在這過程當中，阿墨的同伴們相繼死去，因而萌生了放棄劍的念頭。但孤入險境的師傅月斎也被抓了起來。為了救出師傅，完成使命，阿墨最終殺入敵陣，殺死了最上美女丸。但是師傅已經死去，加藤也逃跑了。不過最終，加藤在渡海的船上被從水中飛起的阿墨一刀殺死。
- 第二部
電影剛一開始就轉為阿墨與唯一活下來的同伴長良逃離井上勘兵衛等人的追殺的緊張鏡頭。之後，逃脫了追殺的阿墨他們躲進了一所寺廟，在一家酒店遇上了一群土匪，為首的銀角居然與逝去的那智長得很像。後來，阿墨見到了南光坊天海，並決定要完成最後的使命——刺殺真田昌幸。與之同行的忍者梢在旅途中說服長良，讓他欺騙阿墨說他自己不想再執行使命了，而實際是為了保護阿墨而獨自完成使命。但是梢的真實身份卻是真田的間諜，獨自離開的長良在路上被梢偷襲而慘死。
真田出兵離開九度山，圍困南光坊天海，並派出忍者六波去行刺。六波在殺死南光的護衛服部半藏後，被趕到的阿墨一行人殺死。殺掉了長良的梢再次出現，想要殺死天海和阿墨，最後卻被阿墨殺死。後來，阿墨解決掉了忍者首領空如的手下土蜘蛛，但卻中了土蜘蛛的毒，因而與空如的決戰中暈倒。銀角及時趕來，在重傷空如救下阿墨後，自己也因傷而死。
最後，阿墨隻身一人殺入真田營中，結果了真田後在眾人的注視下獨自離開。
演員列表[編輯]
- 阿墨－上戶彩，宿南明日華（幼年）
- 日向－小橋賢兒
- 浮羽－成宮寬貴
- 甘木－金子貴俊
- 長良－石垣佑磨
- 最上美女丸－小田切讓
- 八重－岡本綾
- 猿飛佐助－佐藤藍 （藍士綸）
- 佐敷一心－遠藤憲一
- 佐敷二斎－清水一哉
- 佐敷三藏－阪口拓
- 淺野長政－伊武雅刀
- 南光坊天海－佐藤慶
- 井上勘兵衛－北村一輝
- 加藤清正－竹中直人
- 小幡月斎－原田芳雄
- 梢 - 栗山千明
- 銀角／那智- 小栗旬、杉村憐音（幼年）
- 金角 - 遠藤憲一
- 服部半藏 - 宍戸開
- 土蜘蛛 - 阪口拓
- 六波 - 謙吾
- 真田幸村 - 永澤俊矢
- 空如 - 高島禮子
- 真田昌幸 - 平干二朗
榮譽[編輯]
- 獲獎
2003年 日本電影金像獎上，女主演上戶彩與小田切讓都獲得最佳新人獎，上戶彩還獲得了最佳人氣獎，以及最佳女主角獎的提名。
- 評論
對這部電影的評價褒貶不一：在爛番茄網上，32位評價者中有47%給出正面評價；[3]在Metacritic上，14位評論者給出了49%的評價；[4] IMDb網給出了7/10分的評價(基於8128位觀眾)；[5] 豆瓣網給出了6.5/10分（3549人）。[6]
遊戲[編輯]
2005年，漫畫被改編成以PlayStation 2為平台的電子遊戲。該遊戲由Gargoyle Mechanics公司開發，ESP發售。[7]
舞台劇[編輯]
- 初演：2005年4月3日～26日、再演：2006年4月1日～16日、4月29日～5月4日
- 導演：岡村俊一
- 演員：黑木美沙（阿墨）、生田斗真(浮羽/那智）長谷川純（豐臣秀賴）、山崎銀之丞（飛猿）、山本亨（小幡月斎）、涼風真世（最上美女丸）
- 地點：明治座
周邊商品[編輯]
2003年，For Life Music發售了名為 Azumi Original Soundtrack 的原聲音樂集，其中囊括了電影中的音樂。[8]
來源[編輯]
- Gifford, Kevin. "Azumi". (November 2006) Newtype USA. p. 154.
參考資料[編輯]
- ^ 第一届日本文化厅媒体艺术祭获奖者. JMediaArtsFes'. [2011-03-16]. （原始內容存檔於2011-03-12）.（日語）
- ^ 小学館漫画賞: 歴代受賞者. 小學館. [2011-03-16]. （原始內容存檔於2007-09-29）.（日語）
- ^ Azumi Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes. 爛番茄. [2011-03-31]. （原始內容存檔於2008-07-26）.（英文）
- ^ Azumi (2006): Reviews. Metacritic. [2011-03-31]. （原始內容存檔於2010-07-28）.（英文）
- ^ Azumi (2003)- IMDb. 互聯網電影數據庫. [2011-03-31]. （原始內容存檔於2011-04-19）.（英文）
- ^ 少女杀手阿墨(豆瓣). 豆瓣. [2011-03-31]. （原始內容存檔於2011-07-21）.
- ^ IGN: Azumi （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- ^ Azumi Original Soundtrack Original Soundtrack (CD) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- ^ figuAX あずみアートコレクション 【ハピネットロビン】 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
外部連結[編輯]
- 少女殺手阿墨在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《少女殺手阿墨》的資料（英文）
- Azumi (video game) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 於GameFAQs
- Azumi - Vintage Ninja （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||